1 00:00:08,800 --> 00:00:10,385 Ранее... 2 00:00:12,887 --> 00:00:14,222 Лицензию и регистрацию, пожалуйста. 3 00:00:14,347 --> 00:00:16,390 - Вот и все. - Спасибо. 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,935 - Джеймс Линдси - Джим. 5 00:00:48,298 --> 00:00:51,217 - Какого черта ты делаешь? - А-ты Декстер Морган? 6 00:00:51,342 --> 00:00:52,926 Это я. Харрисон. 7 00:00:52,927 --> 00:00:54,803 Что случилось с тобой Где ты был 8 00:00:54,804 --> 00:00:57,057 Подпрыгнул вокруг кучи дерьмовых приемных домов. 9 00:00:57,182 --> 00:00:59,601 Наконец я решил найти тебя. 10 00:01:01,519 --> 00:01:02,895 Я пришел сюда за ответами. 11 00:01:02,896 --> 00:01:04,522 Спроси меня, что хочешь. 12 00:01:04,647 --> 00:01:05,857 Почему ты ушел от нас? 13 00:01:05,982 --> 00:01:08,401 Я родился в крови, точно так же, как ты. 14 00:01:09,486 --> 00:01:12,488 У меня были такие же жестокие побуждения когда я был в твоем возрасте. 15 00:01:12,489 --> 00:01:15,241 Как и ты, я не знал как с ними бороться. 16 00:01:18,369 --> 00:01:20,914 Но мой отец научил меня Кодексу. 17 00:01:22,040 --> 00:01:24,584 Способ направить эти побуждения. 18 00:01:25,418 --> 00:01:27,253 Я расскажу тебе все. 19 00:01:27,378 --> 00:01:29,463 Вы используете это, когда ты знаешь... 20 00:01:29,464 --> 00:01:31,632 знаешь, ты преследуешь плохих парней 21 00:01:31,633 --> 00:01:33,259 Нет. 22 00:01:34,177 --> 00:01:35,220 Ты готов 23 00:01:36,638 --> 00:01:38,514 Это конец пути, Курт Колдуэлл. 24 00:01:38,515 --> 00:01:40,933 - Почему ты это делаешь? - Ты, черт возьми, убивал женщин. 25 00:01:40,934 --> 00:01:43,519 Они просто беглецы. 26 00:01:43,520 --> 00:01:45,897 Ты и твой сын, вы какая-то группа линчевателей 27 00:01:46,022 --> 00:01:47,440 Как отец, такой и сын. 28 00:01:50,944 --> 00:01:52,987 Повернись. На коленях. Руки на голове. 29 00:01:53,113 --> 00:01:54,405 Что, черт возьми, это о 30 00:01:54,531 --> 00:01:56,198 Декстер Морган, ты арестован. 31 00:01:59,202 --> 00:02:00,954 Не делай этого. 32 00:02:02,122 --> 00:02:03,956 - Черт. - Ты действительно не 33 00:02:03,957 --> 00:02:05,500 заботиться о спасении кого-либо, ты 34 00:02:05,625 --> 00:02:07,793 ты просто кормишь этот-этот «Темный Пассажир». 35 00:02:07,794 --> 00:02:09,211 Ты такой же, как я, приятель. 36 00:02:09,212 --> 00:02:11,548 Открой глаза и посмотри, что ты сделал 37 00:02:11,673 --> 00:02:13,925 Вам придется снять предохранитель. 38 00:02:14,050 --> 00:02:15,343 Глубокий вдох. 39 00:02:21,766 --> 00:02:23,475 - Поговори со мной. - У нас есть проникающие 40 00:02:23,476 --> 00:02:26,228 огнестрельная травма грудной клетки, катастрофическая кровопотеря. 41 00:02:26,229 --> 00:02:27,981 Мы теряем его. Дефибрилляция на мой счет. 42 00:02:28,106 --> 00:02:29,940 Три, два, один. Очистить 43 00:02:31,192 --> 00:02:32,526 Нет пульса. Подзарядка. 44 00:02:32,527 --> 00:02:34,028 Три, два, один. Прозрачный 45 00:02:34,154 --> 00:02:36,364 У нас есть сердцебиение. 46 00:02:36,489 --> 00:02:38,032 Бьющееся сердце. 47 00:02:38,158 --> 00:02:39,409 Я возьму это. 48 00:03:03,600 --> 00:03:06,686 Привет, Декстер Морган. 49 00:03:11,482 --> 00:03:12,525 Я мертв? 50 00:03:12,650 --> 00:03:14,318 Пока нет. 51 00:03:14,319 --> 00:03:17,071 Но почти убит от того, кто тебе нравится 52 00:03:17,197 --> 00:03:20,782 имеет свою особую остроту. 53 00:03:20,783 --> 00:03:22,493 Декстер 54 00:03:26,497 --> 00:03:28,958 Я сказал сыну, чтобы он меня застрелил. 55 00:03:30,293 --> 00:03:31,960 Он следовал Кодексу. 56 00:03:31,961 --> 00:03:34,797 Это довольно хреновый способ 57 00:03:34,923 --> 00:03:36,757 посмотреть на отцеубийство. 58 00:03:36,758 --> 00:03:39,384 Ну, Харрисон выжил довольно хреновая жизнь. 59 00:03:39,385 --> 00:03:40,637 Спасибо вам. 60 00:03:40,762 --> 00:03:41,970 Подожди, ты 61 00:03:41,971 --> 00:03:44,306 Ты думаешь, что Харрисон - моя вина 62 00:03:44,307 --> 00:03:46,892 Что я плохой парень 63 00:03:46,893 --> 00:03:49,646 Если бы ты не подумал что ты сможешь жить мечтой... 64 00:03:50,688 --> 00:03:53,106 ... твоя жена был бы еще жив. 65 00:03:53,107 --> 00:03:54,651 И твой сын 66 00:03:54,776 --> 00:03:56,361 не осталось бы сидеть в бассейне 67 00:03:56,486 --> 00:03:58,363 крови собственной матери. 68 00:03:58,488 --> 00:04:01,323 Точно так же, как ты был в том же возрасте. 69 00:04:01,324 --> 00:04:03,034 Может быть, твой драгоценный сын 70 00:04:03,159 --> 00:04:05,410 не стал бы отец-убийца вроде... 71 00:04:05,411 --> 00:04:07,914 ... как я. 72 00:04:08,039 --> 00:04:09,623 Он не похож на тебя 73 00:04:09,624 --> 00:04:11,875 Позвольте мне дать вам небольшой совет, 74 00:04:11,876 --> 00:04:15,213 серийный убийца серийному убийце. 75 00:04:16,214 --> 00:04:19,716 Где вы ошиблись, так это думая, что у тебя может быть все это. 76 00:04:19,717 --> 00:04:23,596 Семья и твой Темный Пассажир. 77 00:04:25,181 --> 00:04:26,431 Пуля в мою грудь 78 00:04:26,432 --> 00:04:28,768 проделал довольно хорошую работу научить меня этому. 79 00:04:28,893 --> 00:04:30,018 Подобно нашему Спасителю, 80 00:04:30,019 --> 00:04:31,895 иногда у тебя есть пройти через ад 81 00:04:31,896 --> 00:04:33,814 чтобы добиться воскрешения. 82 00:04:33,815 --> 00:04:36,943 Не то чтобы мы что-то как добрый Господь. 83 00:04:42,615 --> 00:04:45,492 Ты уже знаешь какой ты на самом деле. 84 00:04:45,493 --> 00:04:48,120 Кто ты есть на самом деле. 85 00:04:55,128 --> 00:04:57,463 Пациент по-прежнему не отвечает. 86 00:05:04,012 --> 00:05:05,888 Социальный. 87 00:05:09,392 --> 00:05:10,476 Мой амиго. 88 00:05:13,813 --> 00:05:16,982 На мгновение, да, я был там. 89 00:05:16,983 --> 00:05:19,151 Было здорово найти кто-то, кому я мог бы доверять. 90 00:05:19,152 --> 00:05:20,862 Да. 91 00:05:20,987 --> 00:05:22,446 Это было то, что нам обоим было нужно. 92 00:05:22,447 --> 00:05:25,158 Редкость для двух взрослых мужчин. найти это друг в друге. 93 00:05:25,283 --> 00:05:28,994 Обычно единственный раз Я мог бы быть таким открытым, 94 00:05:28,995 --> 00:05:30,538 это реально с кем-то, 95 00:05:30,663 --> 00:05:33,081 было, когда они у меня были на моем столе убийств. 96 00:05:33,082 --> 00:05:35,543 Когда ты убивал других убийц, 97 00:05:35,668 --> 00:05:38,503 будущие невинные жертвы были спасены. 98 00:05:38,504 --> 00:05:40,757 В этом есть благородство. 99 00:05:41,966 --> 00:05:44,260 Но когда ты попробовал быть нормальным... 100 00:05:46,763 --> 00:05:48,055 ...люди, которые этого не заслужили 101 00:05:48,056 --> 00:05:50,892 оказались одинаково мертв. 102 00:06:00,193 --> 00:06:02,945 Твой путь одинок, мой друг. 103 00:07:14,058 --> 00:07:15,892 - Харрисон. - Привет. 104 00:07:15,893 --> 00:07:17,310 Как раз тот парень, которого я искал. 105 00:07:17,311 --> 00:07:18,854 Я хотел подарить тебе это как только смог. 106 00:07:18,855 --> 00:07:20,105 - Хорошо. - Открой. 107 00:07:20,106 --> 00:07:21,482 Дерьмо. Ух ты. 108 00:07:22,358 --> 00:07:24,693 Речь идет о вашем GED? 109 00:07:24,694 --> 00:07:25,862 Я прошел. 110 00:07:25,987 --> 00:07:27,404 Боже мой Я знал, что ты сможешь это сделать 111 00:07:27,405 --> 00:07:28,698 Я говорил тебе, что ты справишься. 112 00:07:28,823 --> 00:07:29,990 Мои дни бытия бросивший школу 113 00:07:29,991 --> 00:07:31,867 официально закончились. 114 00:07:31,868 --> 00:07:33,411 Спасибо, что подтолкнул меня сделать это. 115 00:07:33,536 --> 00:07:34,828 Вы очень настойчивы. 116 00:07:34,829 --> 00:07:36,831 Это одна из многих вещей Мне нравится в тебе. 117 00:07:38,040 --> 00:07:39,541 Эм, я, эм... я все еще смотрю? 118 00:07:39,542 --> 00:07:41,668 - твой человечек сегодня вечером - Да. Впереди много тестов. 119 00:07:41,669 --> 00:07:44,213 Получил группу обучения и урок сегодня вечером. 120 00:07:44,338 --> 00:07:45,547 я покажу ему забег OG Eastman 121 00:07:45,548 --> 00:07:46,632 из Черепашек Ниндзя. 122 00:07:46,757 --> 00:07:47,757 После Тареи. 123 00:07:47,758 --> 00:07:49,385 - ¿Кларо - Да. 124 00:07:49,510 --> 00:07:51,261 Домашнее задание в первую очередь. Я не собираюсь сбивать его с пути. 125 00:07:51,262 --> 00:07:53,054 Я не бросил школу больше. 126 00:07:53,055 --> 00:07:54,473 Хорошо. Большой. 127 00:07:54,474 --> 00:07:56,224 - Увидимся сегодня вечером. - Увидимся. 128 00:07:56,225 --> 00:07:58,101 Напоминание. Люксы на верхнем этаже зарезервированы на этой неделе. 129 00:07:58,102 --> 00:08:01,271 Подготовка к гала-концерту позже в этом месяце. 130 00:08:01,272 --> 00:08:02,315 Богатые люди должны праздновать. 131 00:08:02,440 --> 00:08:03,441 Верно. 132 00:08:03,566 --> 00:08:05,985 Вы можете занять номер 237. 133 00:08:06,110 --> 00:08:07,528 я позабочусь его чистят в последнюю очередь. 134 00:08:07,653 --> 00:08:09,070 Спасибо. 135 00:08:09,071 --> 00:08:12,158 Мне-мне пора на работу. Стефан в поисках. 136 00:08:12,283 --> 00:08:13,326 Ебать. 137 00:08:29,425 --> 00:08:30,843 Доброе утро. 138 00:08:30,968 --> 00:08:32,052 Доброе утро, чувак. 139 00:08:32,053 --> 00:08:33,762 Адриан. Что случилось 140 00:08:33,763 --> 00:08:35,431 - Привет, Харрисон. - Утро. 141 00:08:36,349 --> 00:08:38,475 - Доброе утро, Клод. - Привет, как дела? 142 00:08:38,476 --> 00:08:39,602 Хорхе, что хорошего 143 00:08:39,727 --> 00:08:41,687 Остались только вегетарианские буррито. 144 00:08:43,773 --> 00:08:44,981 Дэниел, я получил это. 145 00:09:11,968 --> 00:09:13,760 Дерьмо. 146 00:09:13,761 --> 00:09:15,471 - Йо. - Йо, йо, йо. 147 00:09:15,596 --> 00:09:17,597 - Хочешь покататься, большой парень. - Я бы хотел. 148 00:09:17,598 --> 00:09:19,140 Эти колеса Райана 149 00:09:19,141 --> 00:09:21,185 Ага. У него мед на руке и он ищет тебя. 150 00:09:21,310 --> 00:09:23,062 Понятно. 151 00:09:34,282 --> 00:09:36,450 Что Моя смена начинается в четыре. 152 00:09:36,576 --> 00:09:38,785 И что мы здесь говорим в отеле Империя 153 00:09:38,786 --> 00:09:39,953 «Вовремя — опоздание». 154 00:09:39,954 --> 00:09:41,746 - Мой мужчина. - Райан. 155 00:09:41,747 --> 00:09:44,125 - У тебя есть мои вещи - Абсолютно. 156 00:09:45,042 --> 00:09:46,877 Вы можете найти что угодно в городе 157 00:09:47,003 --> 00:09:48,211 У меня есть к тебе еще одна просьба. 158 00:09:48,212 --> 00:09:49,713 Этот ублюдок бросил меня. 159 00:09:49,714 --> 00:09:52,049 Не думайте, что вы знаете место это может это исправить. 160 00:09:52,174 --> 00:09:54,217 Пожалуйста. Понял тебя. 161 00:09:54,218 --> 00:09:55,303 Он лучший. 162 00:09:55,428 --> 00:09:57,637 Ну, мы нанимаем только лучших. 163 00:10:08,566 --> 00:10:11,235 Добро пожаловать в отель Империя. Регистрация 164 00:10:11,360 --> 00:10:13,737 Мы зарегистрировались онлайн. У нас номер 715. 165 00:10:13,738 --> 00:10:16,364 Идеально. Давай тебя загрузим и в твою комнату. 166 00:10:31,839 --> 00:10:34,258 Вы здесь по делу? 167 00:10:34,383 --> 00:10:36,802 У Ричарда встречи. Я получаю дни спа. 168 00:10:36,927 --> 00:10:38,595 Хороший. 169 00:10:38,596 --> 00:10:40,056 Ну, если вам нужно любые рекомендации 170 00:10:40,181 --> 00:10:43,350 на ужин, бары, что угодно... 171 00:10:44,769 --> 00:10:46,270 ...Я твой парень. 172 00:11:11,212 --> 00:11:13,756 - Эм, привет - Так извини. 173 00:11:13,881 --> 00:11:16,133 Ваш номер прямо здесь. 174 00:11:20,012 --> 00:11:22,556 Опять же, если вам что-нибудь понадобится... 175 00:11:22,682 --> 00:11:24,100 Спасибо. 176 00:11:26,102 --> 00:11:28,104 Где это 177 00:11:30,564 --> 00:11:31,815 - Эм - Ого 178 00:11:31,816 --> 00:11:34,110 Извините, не хотел вас напугать. 179 00:11:34,235 --> 00:11:35,861 - Не беспокойся. - Я заблудился. 180 00:11:35,986 --> 00:11:38,531 Можете ли вы помочь мне найти темы? на конференции по неотложной помощи 181 00:11:38,656 --> 00:11:41,367 - Да, я тебя понял. - Спасибо. 182 00:11:42,201 --> 00:11:45,079 - Я Шона. - Я Харрисон. 183 00:11:45,204 --> 00:11:46,955 Это твой первый раз? в Нью-Йорке 184 00:11:46,956 --> 00:11:48,289 Да. 185 00:11:48,290 --> 00:11:49,708 Да, я думал Я собирался ненавидеть это, 186 00:11:49,709 --> 00:11:51,293 из Айовы и все такое, 187 00:11:51,419 --> 00:11:53,253 но мне это очень нравится. 188 00:11:53,254 --> 00:11:55,296 Ну, нет ничего как Большое Яблоко. 189 00:11:55,297 --> 00:11:56,465 Я знаю. 190 00:11:56,590 --> 00:11:58,383 Первое, что я сделал когда я приехал сюда, 191 00:11:58,384 --> 00:11:59,509 Пекарня Магнолия. 192 00:11:59,510 --> 00:12:01,094 Десерт - это твоя вещь 193 00:12:01,095 --> 00:12:02,721 у меня много рекомендаций. 194 00:12:02,722 --> 00:12:04,973 Места, которые посещают настоящие жители Нью-Йорка. 195 00:12:04,974 --> 00:12:07,351 Ну, мне бы хотелось, 196 00:12:07,476 --> 00:12:09,687 но я буду на конференции допоздна. 197 00:12:09,812 --> 00:12:11,146 Не беспокойся. 198 00:12:11,147 --> 00:12:13,732 Боже, тебе так повезло что ты живешь в Нью-Йорке. 199 00:12:13,733 --> 00:12:17,485 Такое ощущение, что ты можешь быть любой, кому ты захочешь быть здесь. 200 00:12:45,765 --> 00:12:47,183 Привет, сынок. 201 00:12:49,101 --> 00:12:50,561 Я скучал по тебе, папа. 202 00:12:50,686 --> 00:12:52,104 Я тоже скучал по тебе. 203 00:12:52,229 --> 00:12:54,856 Ты пришел попрощаться? 204 00:12:54,857 --> 00:12:56,317 В Кодексе нет пункта где сказано 205 00:12:56,442 --> 00:12:57,692 ты можешь просто сдаться и умереть. 206 00:12:57,693 --> 00:13:00,613 Мне не ради чего жить. 207 00:13:01,822 --> 00:13:03,990 У тебя есть сын. 208 00:13:03,991 --> 00:13:06,409 Сын, который стрелял в меня. 209 00:13:06,410 --> 00:13:08,996 Я думаю, он лучше без меня. 210 00:13:10,456 --> 00:13:13,083 Ты действительно веришь в это 211 00:13:13,209 --> 00:13:15,668 Интересно, весь ли мир возможно, было бы лучше 212 00:13:15,669 --> 00:13:18,589 если бы ты не спас меня из этого транспортного контейнера. 213 00:13:18,714 --> 00:13:20,090 Я сделал много ошибок 214 00:13:20,216 --> 00:13:21,509 в моей жизни. 215 00:13:21,634 --> 00:13:23,677 Но спасая тебя не был одним из них. 216 00:13:24,553 --> 00:13:27,180 Я могу вспомнить несколько человек кто может не согласиться. 217 00:13:27,181 --> 00:13:28,933 Вы имеете в виду несколько убийц. 218 00:13:29,058 --> 00:13:31,018 Еще несколько хороших людей. 219 00:13:31,894 --> 00:13:33,228 Я никогда не был рядом с Харрисоном. 220 00:13:33,229 --> 00:13:34,688 И когда он появился в Железном озере, 221 00:13:34,814 --> 00:13:37,233 Я пытался его слепить в мой образ. 222 00:13:39,193 --> 00:13:40,568 Но я ошибался на его счет. 223 00:13:40,569 --> 00:13:41,904 Ты уверен в этом 224 00:13:42,029 --> 00:13:43,530 Он дал это довольно ясно там, в лесу 225 00:13:43,531 --> 00:13:45,825 он не такой, как я. 226 00:13:45,950 --> 00:13:48,035 Он просто злится. 227 00:13:49,495 --> 00:13:52,206 Не вопреки мне. Из-за меня. 228 00:13:52,331 --> 00:13:54,667 Твой брат не было отца. 229 00:13:57,545 --> 00:13:59,587 У него тоже не было матери. 230 00:13:59,588 --> 00:14:01,048 Из-за тебя. 231 00:14:01,173 --> 00:14:03,050 И Харрисон потерял мать из-за тебя. 232 00:14:03,175 --> 00:14:06,554 Декстер, ты нужен твоему сыну. 233 00:14:15,563 --> 00:14:17,898 Здравствуйте, есть кто-нибудь здесь? 234 00:14:18,732 --> 00:14:20,400 Сюрприз, ублюдок. 235 00:14:21,861 --> 00:14:23,486 Нет ли какого-то правила об этих вещах, заканчивающихся 236 00:14:23,487 --> 00:14:24,904 после третьего призрака 237 00:14:24,905 --> 00:14:27,657 Ты не счастлив увидеть меня, Морган 238 00:14:27,658 --> 00:14:30,536 Черт. Достаточно. 239 00:14:30,661 --> 00:14:31,871 Это мой разум. 240 00:14:31,996 --> 00:14:33,205 Нравится вам это или нет, Морган, 241 00:14:33,330 --> 00:14:35,749 этот разговор должно произойти. 242 00:14:37,543 --> 00:14:39,044 я уже знаю что ты собираешься сказать. 243 00:14:39,169 --> 00:14:40,921 Я мерзкий ублюдок. 244 00:14:42,047 --> 00:14:44,382 Ты был прав насчет меня все время. 245 00:14:44,383 --> 00:14:46,301 Нет, я ошибался. 246 00:14:46,302 --> 00:14:49,178 Похоронен глубоко, очень глубоко, 247 00:14:49,179 --> 00:14:52,558 мимо всего этого дерьма Бэй-Харбор Мясник, дерьмо... 248 00:14:54,935 --> 00:14:56,603 ...это зерно добра. 249 00:14:56,604 --> 00:14:58,397 Хорошо 250 00:15:00,149 --> 00:15:02,483 Это не слово, которое я когда-либо слышал от тебя общайся со мной. 251 00:15:02,484 --> 00:15:03,818 Ну, послушайте это сейчас. 252 00:15:03,819 --> 00:15:05,862 И держись за это ради твоего сына. 253 00:15:05,863 --> 00:15:09,116 Потому что ему нужно эта часть тебя тоже. 254 00:15:09,241 --> 00:15:10,618 Иди к нему, Морган. 255 00:15:10,743 --> 00:15:14,162 В противном случае вы действительно просто какой-то мерзкий ублюдок. 256 00:15:20,753 --> 00:15:22,755 Поговорим о вызове на занавес. 257 00:15:36,018 --> 00:15:38,437 Добро пожаловать обратно на землю из живых, мистер Морган. 258 00:15:41,315 --> 00:15:42,690 Это реально? 259 00:15:42,691 --> 00:15:44,275 Да. 260 00:15:44,276 --> 00:15:47,696 Ты был в коме уже десять недель. 261 00:15:51,700 --> 00:15:53,577 - Десять недель - Да. 262 00:15:53,702 --> 00:15:56,872 - Могу я задать вам вопрос? - Да, стреляй. 263 00:15:58,165 --> 00:15:59,958 Извини. 264 00:15:59,959 --> 00:16:01,585 Неудачный выбор слова. 265 00:16:02,503 --> 00:16:04,254 Действуй. 266 00:16:05,839 --> 00:16:07,216 Насколько я был близок к 267 00:16:07,341 --> 00:16:09,635 Встреча со своим создателем 268 00:16:09,760 --> 00:16:11,761 Да, ну... 269 00:16:11,762 --> 00:16:13,262 ты почти сделал это. 270 00:16:13,263 --> 00:16:15,223 Да, это было прикосновение и уход. там ненадолго, 271 00:16:15,224 --> 00:16:17,767 но тебе повезло, тебя подстрелили при нулевой градусной погоде. 272 00:16:17,768 --> 00:16:20,396 Холод и снег, это замедлило частоту сердечных сокращений. 273 00:16:20,521 --> 00:16:22,021 Уменьшилась кровопотеря. 274 00:16:22,022 --> 00:16:25,275 Если бы это было лето, ты бы был мертвее, чем мой последний брак. 275 00:16:25,401 --> 00:16:26,819 Но ты выстоял. 276 00:16:29,613 --> 00:16:31,490 мне нужно проверить на другом пациенте. 277 00:16:32,992 --> 00:16:34,368 Ждать. 278 00:16:35,160 --> 00:16:37,870 Где мой сын? С ним все в порядке? 279 00:16:37,871 --> 00:16:40,416 Последнее, что мы слышали, ваш сын уехал из города несколько недель назад. 280 00:16:40,541 --> 00:16:42,626 С тех пор о нем никто ничего не слышал. 281 00:16:59,518 --> 00:17:00,476 Харрисон. 282 00:17:00,477 --> 00:17:02,311 - Ого. - С ней все в порядке? 283 00:17:02,312 --> 00:17:03,938 Эй. 284 00:17:03,939 --> 00:17:05,231 Хорошо. 285 00:17:05,232 --> 00:17:07,483 У жены было слишком много маргариты. 286 00:17:07,484 --> 00:17:09,110 Происходит каждый раз мы в городе. 287 00:17:09,111 --> 00:17:11,279 Подойди ко мне в лифт. 288 00:17:11,280 --> 00:17:12,822 Ага. 289 00:17:20,622 --> 00:17:23,207 Можешь ли ты идти дальше? и ударился о мой пол 290 00:17:26,754 --> 00:17:29,213 Не знал, что ты женат. 291 00:17:29,214 --> 00:17:31,674 Зачем тебе 292 00:17:31,675 --> 00:17:34,219 Давай. Одиннадцатый этаж. 293 00:17:35,804 --> 00:17:36,929 Ага. 294 00:17:56,950 --> 00:17:58,535 Что было в этом напитке 295 00:18:00,621 --> 00:18:02,748 Дай мне руку. 296 00:18:02,873 --> 00:18:04,123 Ага. 297 00:18:04,124 --> 00:18:05,541 Хорошо. 298 00:18:05,542 --> 00:18:08,169 Вот так. 299 00:18:08,170 --> 00:18:10,004 Смотри, чувак, Я знаю, что она не твоя жена. 300 00:18:10,005 --> 00:18:11,715 Ее зовут Шона. 301 00:18:11,840 --> 00:18:13,216 Она здесь для медицинской конференции. 302 00:18:13,217 --> 00:18:16,095 Ты понял меня. 303 00:18:16,220 --> 00:18:17,386 Мы только что встретились в баре, 304 00:18:17,387 --> 00:18:19,722 и она и я собираемся повеселиться. 305 00:18:19,723 --> 00:18:22,351 - Она крута с этим. - Я в порядке с тем, что 306 00:18:23,560 --> 00:18:25,521 Будь хорошим мальчиком и открой мою дверь. 307 00:18:43,747 --> 00:18:46,041 Это не моя проблема. 308 00:18:47,334 --> 00:18:48,836 Не моя проблема. 309 00:18:50,129 --> 00:18:51,797 Это не моя проблема. 310 00:18:52,840 --> 00:18:54,090 - Это не так - Нет. 311 00:18:54,091 --> 00:18:55,926 Прекрати это. Нет. 312 00:18:57,344 --> 00:18:59,513 Шона, ты в порядке? 313 00:19:00,305 --> 00:19:01,723 Уйди от нее. 314 00:19:01,849 --> 00:19:03,642 Или что, ты, черт возьми, ничего 315 00:19:03,767 --> 00:19:06,311 Просто дай мне забрать Шону обратно в свою комнату... 316 00:19:07,855 --> 00:19:09,648 ...и мы можем притвориться этого никогда не происходило. 317 00:19:09,773 --> 00:19:10,941 Убирайся отсюда 318 00:19:11,066 --> 00:19:13,986 Она даже не вспомнит что случилось. 319 00:19:17,489 --> 00:19:19,241 Чертов кусок 320 00:19:21,034 --> 00:19:23,286 Думаю, ты какой-то чертового героя 321 00:19:23,287 --> 00:19:25,372 Кусок дерьма. 322 00:19:26,623 --> 00:19:29,001 Чертов никто. 323 00:19:37,217 --> 00:19:38,635 Хорошо, хорошо 324 00:19:38,760 --> 00:19:40,469 Убери эту суку отсюда если хочешь. 325 00:19:42,431 --> 00:19:43,640 Ты тупица. 326 00:19:43,765 --> 00:19:45,934 Есть еще много откуда она взялась. 327 00:19:46,059 --> 00:19:48,562 Всегда есть что-то большее. 328 00:19:55,736 --> 00:19:57,362 Нет, нет, нет, нет 329 00:20:17,758 --> 00:20:19,593 Черт. 330 00:20:23,096 --> 00:20:24,430 Ебать. 331 00:20:42,032 --> 00:20:43,909 Хорошо. 332 00:21:11,019 --> 00:21:13,063 Хорошо. 333 00:22:47,657 --> 00:22:49,241 Это тяжело прорезать одежду. 334 00:22:49,242 --> 00:22:50,868 Лучше всего их удалить. 335 00:23:01,254 --> 00:23:04,215 я их вообще режу на девять частей, 336 00:23:04,216 --> 00:23:08,011 в зависимости от того, насколько они велики, для удобства транспортировки. 337 00:23:49,052 --> 00:23:50,595 Дерьмо. 338 00:24:18,707 --> 00:24:20,750 Поехали 339 00:24:32,721 --> 00:24:36,223 Сегодня не тот день доказать что-либо. 340 00:24:36,224 --> 00:24:38,225 Не заставляйте себя так сильно. 341 00:24:38,226 --> 00:24:40,102 Легко это сделать. 342 00:24:40,103 --> 00:24:41,688 Ебать. 343 00:24:42,814 --> 00:24:44,941 Я просто иду. 344 00:24:45,066 --> 00:24:47,943 Вы когда-нибудь слышали фразу, «Используй или потеряй» 345 00:24:47,944 --> 00:24:50,989 Ну, ты им не воспользовался, так что ты его потерял. 346 00:24:51,114 --> 00:24:52,324 Это займет время. 347 00:24:52,449 --> 00:24:55,035 Сколько времени 348 00:24:55,160 --> 00:24:57,078 Учитывая, как долго ты был в коме, 349 00:24:57,204 --> 00:24:59,414 и твой возраст, 350 00:24:59,539 --> 00:25:01,999 будь благодарен этому катетеру не было постоянным. 351 00:25:02,000 --> 00:25:03,834 Я. 352 00:25:03,835 --> 00:25:05,169 А если серьёзно, ты, должно быть, был 353 00:25:05,170 --> 00:25:07,838 раньше был в хорошей форме... 354 00:25:07,839 --> 00:25:09,299 инцидент. 355 00:25:09,424 --> 00:25:12,551 Ага. Я гонялся за оленями... 356 00:25:14,930 --> 00:25:16,056 ... сквозь снег. 357 00:25:16,181 --> 00:25:18,058 Ты знаешь Норма Блэкснейка. 358 00:25:18,183 --> 00:25:19,642 Да, он полз вниз 359 00:25:19,643 --> 00:25:21,644 из своей горной хижины в мой магазин каждый год. 360 00:25:21,645 --> 00:25:25,481 Заехал сюда в середина сердечного приступа. 361 00:25:25,482 --> 00:25:27,943 Ни друзей, ни семьи. 362 00:25:28,068 --> 00:25:30,694 Был на аппарате жизнеобеспечения последние две недели. 363 00:25:30,695 --> 00:25:32,404 Злая старая гадость умрет 364 00:25:32,405 --> 00:25:35,659 ни с чем, кроме этого коробочное дерьмо, с которым он сюда пришел. 365 00:25:37,244 --> 00:25:39,120 Меня могла бы постичь та же участь. 366 00:25:39,246 --> 00:25:41,330 Время ПТ закончилось. 367 00:25:41,331 --> 00:25:42,415 Хорошо. 368 00:25:42,541 --> 00:25:44,709 Ты понял 369 00:25:44,834 --> 00:25:46,795 Да, я понял. 370 00:25:57,889 --> 00:26:01,392 Как я не в тюремной больнице 371 00:26:01,393 --> 00:26:03,061 Где, черт возьми, Анжела? 372 00:26:03,186 --> 00:26:05,021 Не знаю. 373 00:26:06,022 --> 00:26:08,567 Подумал, что ты уйдешь Железное озеро в мешке для трупов 374 00:26:08,692 --> 00:26:10,485 или наручники. 375 00:26:22,330 --> 00:26:24,207 Привет. 376 00:26:25,375 --> 00:26:26,418 Как ты себя чувствуешь 377 00:26:26,543 --> 00:26:28,210 Стало лучше. 378 00:26:30,547 --> 00:26:32,966 Эти манжеты для меня 379 00:26:37,053 --> 00:26:38,512 Это от Анжелы. 380 00:26:38,513 --> 00:26:43,183 Она уехала из города с Одри после, знаешь... всего. 381 00:26:43,184 --> 00:26:46,062 Что заставляет меня исполняющий обязанности шерифа Айрон-Лейк. 382 00:26:48,815 --> 00:26:51,066 Анджела очень сожалела о по ошибке арестовал тебя 383 00:26:51,067 --> 00:26:52,484 за убийство Мэтта Колдуэлла. 384 00:26:52,485 --> 00:26:56,780 Очевидно, оказалось его отец... ну, ты знаешь. 385 00:26:58,742 --> 00:27:01,536 Ей было еще больше жаль о том, чтобы застрелить тебя. 386 00:27:01,661 --> 00:27:03,163 Когда она нашла это пулевое отверстие в твоей камере, 387 00:27:03,288 --> 00:27:04,747 что доказало, что Логан стрелял в тебя 388 00:27:04,748 --> 00:27:06,583 и ты был просто защищаясь, 389 00:27:06,708 --> 00:27:08,585 она чувствовала себя дерьмом. 390 00:27:14,716 --> 00:27:17,301 Слушай, оставив все любезности, 391 00:27:17,302 --> 00:27:21,388 Я должен выполнить свои обязанности в качестве исполняющего обязанности шерифа Айрон-Лейк. 392 00:27:23,266 --> 00:27:25,935 У нас нет много ресурсов, 393 00:27:26,061 --> 00:27:29,021 но я должен восстановить справедливость. 394 00:27:29,022 --> 00:27:31,732 Это работа. 395 00:27:31,733 --> 00:27:33,234 Итак... 396 00:27:34,569 --> 00:27:36,236 Вы хотите выдвинуть обвинения? 397 00:27:36,237 --> 00:27:38,447 против Железного озера Департамент шерифа 398 00:27:38,448 --> 00:27:41,409 для шефа Анджелы Бишоп стреляю в тебя 399 00:27:43,328 --> 00:27:44,954 Нет. 400 00:27:47,082 --> 00:27:49,166 Нет, все в порядке. 401 00:27:49,167 --> 00:27:50,751 Это было недоразумение. 402 00:27:50,752 --> 00:27:53,337 Я бы предпочел просто оставь это позади. 403 00:27:53,338 --> 00:27:54,463 Нас. 404 00:27:57,050 --> 00:27:58,551 Ты не знаешь какое облегчение. 405 00:27:58,677 --> 00:28:00,428 Гоша, ты лучший. 406 00:28:00,553 --> 00:28:02,597 Спасибо. 407 00:28:02,722 --> 00:28:03,847 За то, что выбрал большую дорогу. 408 00:28:03,848 --> 00:28:05,349 Я стараюсь. 409 00:28:06,768 --> 00:28:08,018 Извини. 410 00:28:08,019 --> 00:28:10,813 Больной... Тогда я дам тебе отдохнуть. 411 00:28:10,814 --> 00:28:13,857 Вам нужно что-нибудь, просто дайте мне знать. 412 00:28:13,858 --> 00:28:15,402 Спасибо, Тедди. 413 00:28:15,527 --> 00:28:17,153 Держу пари. 414 00:28:36,297 --> 00:28:39,300 Святое чертово дерьмо. 415 00:28:39,426 --> 00:28:40,677 Позвоните в полицию 416 00:28:40,802 --> 00:28:42,971 У нас здесь тело. 417 00:28:44,639 --> 00:28:46,640 Ну, во всяком случае, часть одного. 418 00:28:50,311 --> 00:28:53,022 Офицеры Уоллес и Олива. Убийство. 419 00:28:53,148 --> 00:28:55,566 Добрый день, детективы. Я офицер Оскельвиц. 420 00:28:55,567 --> 00:28:57,151 Скажи мне, что ты знаешь, Оскельвиц. 421 00:28:57,152 --> 00:29:01,071 Хм, санитарный работник сортировал мусор. 422 00:29:01,072 --> 00:29:03,782 Сумка порвалась, и две части ноги, 423 00:29:03,783 --> 00:29:05,744 человеческая нога вышла наружу. 424 00:29:05,869 --> 00:29:08,203 Знаешь ли ты, где этот мусор пришел из 425 00:29:08,204 --> 00:29:10,330 Эм, д-да 426 00:29:10,331 --> 00:29:12,166 Почему ты это говоришь как будто ты об этом спрашиваешь 427 00:29:12,167 --> 00:29:15,043 - Потому что он не уверен. - Тогда просто скажи нет. 428 00:29:15,044 --> 00:29:18,255 Грузовик, из которого прибыл мусор имеет сотни остановок. 429 00:29:18,256 --> 00:29:19,923 Тысячи мешков. Я-я думаю, поэтому 430 00:29:19,924 --> 00:29:21,718 Скажи ему, чтобы он остановился. 431 00:29:24,137 --> 00:29:26,931 Где остальная часть тела 432 00:29:28,933 --> 00:29:30,101 У криминалистики нет способностей 433 00:29:30,226 --> 00:29:32,019 идентифицировать кого-либо по отпечатку пальца ноги. 434 00:29:32,020 --> 00:29:33,645 Нам нужна голова или рука. 435 00:29:33,646 --> 00:29:34,939 Верно. Хм 436 00:29:35,064 --> 00:29:36,774 У вас есть еще информация актуальна 437 00:29:36,775 --> 00:29:38,275 к моему расследованию, офицер 438 00:29:38,276 --> 00:29:39,235 Я нет. 439 00:29:39,360 --> 00:29:41,237 Тогда почему ты все еще здесь? 440 00:29:44,032 --> 00:29:46,074 Клодетт. 441 00:29:46,075 --> 00:29:49,120 Тебе действительно следует быть добрее в универ. 442 00:29:49,245 --> 00:29:51,998 Зачем мне поощрять эта некомпетентность 443 00:29:55,585 --> 00:29:58,337 Я собираюсь приступить к работе. 444 00:30:00,298 --> 00:30:02,549 Нам нужно найти части тела. 445 00:30:12,727 --> 00:30:14,896 Какое у нее дело? 446 00:30:15,814 --> 00:30:18,817 Она видит вещи способами, которыми мы этого не делаем. 447 00:30:20,360 --> 00:30:22,402 Смотрите и учитесь, офицеры. 448 00:30:22,403 --> 00:30:23,863 Ага. 449 00:30:38,962 --> 00:30:40,755 Олива 450 00:30:48,137 --> 00:30:50,265 Этот прямо здесь 451 00:30:50,390 --> 00:30:51,933 Это 452 00:30:53,685 --> 00:30:54,894 - Здесь - Ага. 453 00:31:05,196 --> 00:31:06,613 Потерпевший не был ограблен. 454 00:31:06,614 --> 00:31:09,199 Дорогое кольцо все еще на пальце. 455 00:31:09,200 --> 00:31:11,494 Но где его часы? 456 00:31:15,832 --> 00:31:17,416 Никогда в жизни 457 00:31:17,417 --> 00:31:20,878 я так много работал так быстро никуда не добраться. 458 00:31:26,759 --> 00:31:29,178 Ты сделал достаточно на сегодня. 459 00:31:29,304 --> 00:31:31,013 Помните, у вас есть время. 460 00:31:31,014 --> 00:31:32,932 Мысль о том, что я умер, заставила меня 461 00:31:33,057 --> 00:31:35,935 прекрасно осознавая, насколько ограничена мое время действительно пришло. 462 00:31:38,605 --> 00:31:41,565 Я просто хочу восстановиться достаточно так что я могу... 463 00:31:41,566 --> 00:31:44,318 найди моего сына, убедиться, что с ним все в порядке. 464 00:31:44,319 --> 00:31:46,487 Мы доставим вас туда. 465 00:31:47,488 --> 00:31:49,824 Время обеда. Думаю, ты сможешь возвращайся в свою комнату 466 00:31:49,949 --> 00:31:52,410 Конечно, за больничную еду. 467 00:32:02,462 --> 00:32:03,922 Декстер 468 00:32:04,047 --> 00:32:07,467 Пожалуйста, пусть это будет очередная галлюцинация. 469 00:32:17,226 --> 00:32:19,437 И нет. 470 00:32:21,064 --> 00:32:22,690 Ух ты. 471 00:32:22,815 --> 00:32:24,984 Это как увидеть привидение. 472 00:32:25,109 --> 00:32:27,153 Я знаю, что ты имеешь в виду. 473 00:32:28,571 --> 00:32:30,281 Прошло много времени 474 00:32:41,542 --> 00:32:43,126 Я думаю ты мог бы использовать что-нибудь 475 00:32:43,127 --> 00:32:45,171 кроме больничной еды. 476 00:32:46,297 --> 00:32:47,547 Спасибо. 477 00:32:47,548 --> 00:32:49,424 я не знаю что любит есть Джим Линдси, 478 00:32:49,425 --> 00:32:53,596 но мой старый приятель Декстер Морган, он любил себя кубинцем. 479 00:32:54,806 --> 00:32:56,265 Немного вкуса дома. 480 00:32:59,394 --> 00:33:02,312 Мужчина. 481 00:33:02,313 --> 00:33:04,107 Я пропустил это. 482 00:33:05,525 --> 00:33:06,776 Представьте мое удивление 483 00:33:06,901 --> 00:33:09,945 когда главный епископ позвонил мне из ниоткуда 484 00:33:09,946 --> 00:33:11,990 и сказал мне, что ты жив. 485 00:33:13,908 --> 00:33:15,994 Должно быть, это было большое событие. 486 00:33:16,119 --> 00:33:18,246 Я узнал. 487 00:33:19,163 --> 00:33:21,708 Почему ты исчез за все эти годы 488 00:33:26,337 --> 00:33:29,590 Я был очень разбит, ты знаешь 489 00:33:30,758 --> 00:33:32,384 С Деб и всеми остальными. 490 00:33:32,385 --> 00:33:34,178 Что ты сделал с Деб? 491 00:33:34,303 --> 00:33:37,557 Последний взгляд на тебя, который я увидел были записи с камер наблюдения 492 00:33:37,682 --> 00:33:40,476 как ты катаешь ее из больницы. 493 00:33:41,269 --> 00:33:43,354 Когда обрушился ураган... 494 00:33:46,107 --> 00:33:48,191 ...Деб ушла, как и была... 495 00:33:49,777 --> 00:33:51,904 ...Я не знаю, тогда это имело смысл. 496 00:33:52,739 --> 00:33:55,533 И я взял ее с собой на лодке. 497 00:33:57,201 --> 00:33:59,328 Мне просто нужно было уйти. 498 00:34:02,540 --> 00:34:05,168 Я поехал прямо в грозу. 499 00:34:06,919 --> 00:34:10,131 И лодка перевернулась, и, хм... 500 00:34:13,968 --> 00:34:16,220 ...Я потерял ее. 501 00:34:17,138 --> 00:34:19,766 И я, наверное, заблудился. 502 00:34:20,641 --> 00:34:23,310 После Риты и Деб, 503 00:34:23,311 --> 00:34:25,813 Я не мог оставаться в Майами. 504 00:34:26,939 --> 00:34:28,399 И... 505 00:34:29,150 --> 00:34:30,902 ... каким-то образом я оказался здесь. 506 00:34:31,027 --> 00:34:34,071 Но почему Джим Линдсей Имитация твоей смерти 507 00:34:34,072 --> 00:34:36,365 Я не знаю, Мне нужно было начать все сначала. 508 00:34:36,491 --> 00:34:39,077 Моя жизнь превратилась в ад. 509 00:34:41,287 --> 00:34:44,582 Я знаю, что это не так иметь большой смысл. 510 00:34:47,585 --> 00:34:49,837 Но горе... 511 00:34:50,755 --> 00:34:52,464 ... что-то делает с вами. 512 00:34:52,465 --> 00:34:53,965 Расскажи мне об этом. 513 00:34:53,966 --> 00:34:57,260 Я тоже тебя потерял, Германо. 514 00:34:57,261 --> 00:34:59,555 Черт, я даже говорил у твоего мемориала. 515 00:34:59,680 --> 00:35:01,099 Спасибо. 516 00:35:02,892 --> 00:35:06,020 Я думал о том, чтобы обратиться, но я просто не мог... 517 00:35:06,896 --> 00:35:08,313 ...открой снова эту дверь. 518 00:35:08,314 --> 00:35:09,648 Теперь он открыт. 519 00:35:09,649 --> 00:35:11,109 Ага. 520 00:35:11,234 --> 00:35:13,820 Но я все еще немного в замешательстве. 521 00:35:13,945 --> 00:35:15,487 Вот так. 522 00:35:15,488 --> 00:35:18,449 И мне звонят от здесь начальник полиции. 523 00:35:18,574 --> 00:35:21,077 Я думаю, это была твоя девушка. 524 00:35:22,411 --> 00:35:24,246 И она сказала самую сумасшедшую вещь. 525 00:35:24,247 --> 00:35:27,666 Она намекнула, что ты были мясником из Бэй-Харбора. 526 00:35:29,418 --> 00:35:32,130 Что за херня 527 00:35:33,422 --> 00:35:35,757 У нас с Анжелой всегда был нестабильные отношения, но вау, 528 00:35:35,758 --> 00:35:38,594 она, должно быть, очень разозлилась на меня, когда она позвонила тебе. 529 00:35:39,470 --> 00:35:42,180 - Сумасшедший. - Становится еще безумнее. 530 00:35:42,181 --> 00:35:43,849 Я прыгаю в самолет, 531 00:35:43,850 --> 00:35:46,811 приехать и обнаружить это твоя девушка стреляла в тебя. 532 00:35:47,770 --> 00:35:50,605 И когда я говорю с ней уже на следующий день, 533 00:35:50,606 --> 00:35:52,984 после того, как она позвонила мне с этим обвинением, 534 00:35:53,109 --> 00:35:56,112 она отступила во всем. 535 00:35:56,237 --> 00:35:58,196 «Совершила ошибку», — говорит она. 536 00:35:58,197 --> 00:36:01,533 Чертова ошибка, стреляешь в своего парня 537 00:36:01,534 --> 00:36:03,995 потому что ты думаешь он серийный убийца. 538 00:36:06,038 --> 00:36:10,001 Это только одна вещь Кажется, я не могу отпустить. 539 00:36:11,210 --> 00:36:14,172 Мария ЛаГуэрта. Ты помнишь Марию. 540 00:36:15,131 --> 00:36:16,007 Конечно, да. 541 00:36:16,132 --> 00:36:20,635 Мария сказала мне по секрету: 542 00:36:20,636 --> 00:36:23,181 что она была уверена 543 00:36:23,306 --> 00:36:25,558 что ты был Мясник из Бэй-Харбора. 544 00:36:26,559 --> 00:36:27,768 Сумасшедший 545 00:36:27,894 --> 00:36:28,894 Безумие. 546 00:36:28,895 --> 00:36:31,229 Но затем Марию убили. 547 00:36:31,230 --> 00:36:33,648 Какой-то старый придурок из картеля. 548 00:36:33,649 --> 00:36:35,318 Или Деб. 549 00:36:35,443 --> 00:36:36,903 Это были тяжелые времена. 550 00:36:37,028 --> 00:36:38,321 Черт возьми, это было тяжело. 551 00:36:38,446 --> 00:36:41,072 Но мы все знаем что мясник из Бэй-Харбора 552 00:36:41,073 --> 00:36:43,659 был Доакс, да 553 00:36:45,661 --> 00:36:47,412 Как он тебя называл 554 00:36:47,413 --> 00:36:48,955 Он много раз мне звонил. 555 00:36:48,956 --> 00:36:50,999 Ты, черт возьми, чудак. Чертова мерзкая работа. 556 00:36:51,000 --> 00:36:52,542 Чертов дебил. Психо. 557 00:36:52,543 --> 00:36:54,712 Иисус, черт возьми, Христос, ты мясник из Бэй-Харбора. 558 00:36:54,837 --> 00:36:57,130 Ему нравилось «ползучий ублюдок». 559 00:37:00,009 --> 00:37:03,137 Доакс всегда имел способ со словами. 560 00:37:07,225 --> 00:37:08,934 - Ты в порядке - Да. 561 00:37:08,935 --> 00:37:12,688 Было весело путешествовать вниз переулок памяти с тобой, приятель. 562 00:37:13,856 --> 00:37:17,692 Но... я мог бы использовать Думаю, немного отдохнуть. 563 00:37:19,403 --> 00:37:21,155 Я вернусь завтра. 564 00:37:21,280 --> 00:37:22,781 Мы можем наверстать упущенное еще. 565 00:37:22,782 --> 00:37:24,242 Не могу дождаться. 566 00:37:28,704 --> 00:37:29,788 Ага. 567 00:37:29,789 --> 00:37:31,081 Я почти забыл. 568 00:37:31,082 --> 00:37:32,541 У меня есть хорошие новости. 569 00:37:32,667 --> 00:37:33,668 Положи это на меня. 570 00:37:33,793 --> 00:37:35,001 Ты официально жив. 571 00:37:35,002 --> 00:37:36,628 После твоего кораблекрушения, 572 00:37:36,629 --> 00:37:39,423 Я был тем, кто заполнил твое свидетельство о смерти. 573 00:37:39,548 --> 00:37:41,549 Когда я услышал, что ты жив, 574 00:37:41,550 --> 00:37:43,636 подумал, что это уместно этот Декстер Морган 575 00:37:43,761 --> 00:37:45,513 быть юридически воскрешены. 576 00:37:47,723 --> 00:37:49,976 Теперь вы можете голосовать, 577 00:37:50,101 --> 00:37:52,644 продли лицензию, понимаешь... 578 00:37:52,645 --> 00:37:54,312 будь обычным Джо. 579 00:37:54,313 --> 00:37:56,607 Это очень заботливо с твоей стороны. 580 00:37:57,817 --> 00:37:59,402 Отдых. 581 00:38:01,487 --> 00:38:02,822 Или это потому, что 582 00:38:02,947 --> 00:38:05,199 ты не можешь привлечь к ответственности мертвеца 583 00:38:09,328 --> 00:38:10,955 Спасибо, я ценю это. 584 00:38:11,080 --> 00:38:13,124 Доктор Абрамс 585 00:38:14,458 --> 00:38:16,127 Спасибо, что обратились о Декстере. 586 00:38:16,252 --> 00:38:18,837 Да, ну, это хорошо для пациентам иметь друзей рядом. 587 00:38:18,838 --> 00:38:20,672 Как долго ты думаешь ему придется остаться 588 00:38:20,673 --> 00:38:22,632 Он удивительно вынослив. 589 00:38:22,633 --> 00:38:24,759 Но он принял катастрофическое выстрел в грудь, 590 00:38:24,760 --> 00:38:27,095 так что он будет рядом хотя бы еще пару недель. 591 00:38:27,096 --> 00:38:28,264 Большой. 592 00:38:28,389 --> 00:38:29,973 В какое время часы посещения завтра 593 00:38:29,974 --> 00:38:31,433 С одиннадцати до четырех. 594 00:38:31,434 --> 00:38:32,810 Увидимся в одиннадцать, Док. 595 00:38:32,935 --> 00:38:34,102 Все в порядке. 596 00:38:38,566 --> 00:38:40,401 Если ты просто последуешь за мной. 597 00:38:42,528 --> 00:38:45,364 Детектив, я думаю, вы были... 598 00:38:58,544 --> 00:39:00,628 Как только ты закончишь, Я хочу всестороннее 599 00:39:00,629 --> 00:39:02,505 люминоловое исследование всего этого пространства. 600 00:39:02,506 --> 00:39:03,631 Хорошо. 601 00:39:20,399 --> 00:39:21,817 Кто это 602 00:39:22,777 --> 00:39:25,029 Его зовут Морган, Харрисон Морган. 603 00:39:36,540 --> 00:39:38,250 Джинеси, пожалуйста, помоги здесь. 604 00:39:40,836 --> 00:39:42,420 Не совсем тот звук 605 00:39:42,421 --> 00:39:45,174 ты хочешь услышать когда ты на больничной койке. 606 00:39:46,175 --> 00:39:48,343 Вы не должен умереть в одиночестве, понимаешь. 607 00:39:48,344 --> 00:39:50,053 У тебя все еще есть Харрисон. 608 00:39:50,054 --> 00:39:51,262 Я знаю. 609 00:39:51,263 --> 00:39:52,556 Время смерти 610 00:39:52,681 --> 00:39:54,475 5:13 утра. 611 00:39:58,020 --> 00:40:00,356 Расслабьтесь в этом. Ты слишком напряжен. 612 00:40:00,481 --> 00:40:04,151 Извините, я просто не привык лежать на столе. 613 00:40:04,276 --> 00:40:06,778 С кем-то надо мной. 614 00:40:06,779 --> 00:40:08,697 Не вини тебя за стресс. 615 00:40:08,823 --> 00:40:11,282 Я имею в виду твоего друга Курт Колдуэлл 616 00:40:11,283 --> 00:40:13,201 оказался серийный убийца. 617 00:40:13,202 --> 00:40:15,079 Тебя застрелили. 618 00:40:15,204 --> 00:40:16,329 Сумасшедший мир снаружи. 619 00:40:16,330 --> 00:40:17,248 Ага. 620 00:40:17,373 --> 00:40:19,250 Хиты продолжают поступать. 621 00:40:19,375 --> 00:40:21,877 Я услышал что-то ужасное в новостях. 622 00:40:22,002 --> 00:40:24,087 Изрубленное тело мужчины был найден. 623 00:40:24,088 --> 00:40:26,423 Меня раздражает. 624 00:40:26,424 --> 00:40:28,007 Где это было 625 00:40:28,008 --> 00:40:29,634 Внизу, в Нью-Йорке. 626 00:40:29,635 --> 00:40:32,846 Они нашли части тела разрезать на девять частей. 627 00:40:32,847 --> 00:40:34,974 Можете ли вы представить 628 00:40:35,099 --> 00:40:36,975 Девять штук 629 00:40:38,519 --> 00:40:40,646 Жизнь на Резе может быть хреново, но... 630 00:40:40,771 --> 00:40:43,274 Я бы взял это за большой город с сумасшедшими белыми мужчинами 631 00:40:43,399 --> 00:40:45,317 бегать вокруг измельчение тел. 632 00:40:45,443 --> 00:40:46,568 Без обид. 633 00:40:46,569 --> 00:40:48,695 Серийные убийцы всегда кажутся быть белыми мужчинами. 634 00:40:48,696 --> 00:40:49,821 Просто факт. 635 00:40:49,822 --> 00:40:51,406 Без обид. 636 00:40:51,407 --> 00:40:54,159 Думаю, мне не следует говорить плохо о больших городах. 637 00:40:54,160 --> 00:40:56,661 Я имею в виду, Курт Колдуэлл был здесь 638 00:40:56,662 --> 00:40:59,039 в Айрон-Лейк, забираем наших девочек. 639 00:40:59,165 --> 00:41:00,624 И это было, когда я убил Курта 640 00:41:00,749 --> 00:41:02,625 Я учил Харрисона как разрезать тело 641 00:41:02,626 --> 00:41:04,170 на девять частей. 642 00:41:04,295 --> 00:41:05,588 Может ли это быть 643 00:41:05,713 --> 00:41:07,173 Я чувствую себя разбитым. 644 00:41:07,298 --> 00:41:08,423 Думаю, я слишком сильно надавил. 645 00:41:08,424 --> 00:41:10,258 Можем ли мы назвать это на сегодня? 646 00:41:10,259 --> 00:41:12,094 Конечно. Ага. 647 00:41:13,596 --> 00:41:16,014 Разделен на девять частей. 648 00:41:16,015 --> 00:41:18,142 Точно так же, как я бы сделал. 649 00:41:18,934 --> 00:41:20,644 И жертва 650 00:41:22,062 --> 00:41:23,272 Повторяющийся сексуальный хищник 651 00:41:23,397 --> 00:41:25,191 кто поскользнулся сквозь трещины. 652 00:41:26,609 --> 00:41:28,652 Соответствует Кодексу, Декстер 653 00:41:29,820 --> 00:41:32,114 Вы думаете, что Харрисон следует за вами? по твоим стопам 654 00:41:32,907 --> 00:41:34,909 Я имею в виду, тело расчленено в девяти частях, 655 00:41:35,034 --> 00:41:38,244 запихнутые в мешки для мусора и жертва такая, какая была 656 00:41:39,955 --> 00:41:41,749 До города всего четыре часа езды. 657 00:41:41,874 --> 00:41:43,333 Легкая поездка для Харрисона. 658 00:41:43,334 --> 00:41:45,211 Это идеальное место исчезнуть. 659 00:41:45,336 --> 00:41:48,213 И если это Харрисон, у него могут быть настоящие проблемы. 660 00:41:48,214 --> 00:41:49,923 Полиция Нью-Йорка – это не шутка. 661 00:41:49,924 --> 00:41:52,008 Если они уже обнаружили тело, тут ничего не скажешь 662 00:41:52,009 --> 00:41:55,513 какие еще ошибки Харрисон, возможно, справился бы. 663 00:41:56,972 --> 00:42:00,351 Я начну с отеля Райан так и не выписался. 664 00:42:02,770 --> 00:42:04,729 Где мои ботинки 665 00:42:04,730 --> 00:42:06,731 Батиста скоро будет здесь. 666 00:42:06,732 --> 00:42:08,816 Харрисон забрал мой грузовик. 667 00:42:08,817 --> 00:42:10,945 Мне нужна машина. 668 00:42:25,709 --> 00:42:27,418 Я немного рано. 669 00:42:27,419 --> 00:42:29,171 Любой шанс, который я мог видеть мой друг 670 00:42:29,296 --> 00:42:30,380 Нет. 671 00:42:30,381 --> 00:42:32,006 Но ты можешь подождать его прямо там. 672 00:42:32,007 --> 00:42:33,509 С такими друзьями, как он... 673 00:42:39,181 --> 00:42:41,517 Черт, черт, черт. 674 00:42:56,115 --> 00:42:59,450 Привет, Сири, позвони Клиника Сенека Нэйшн. 675 00:43:03,622 --> 00:43:05,833 Клиника Сенека Нэйшн. Как я могу вам помочь 676 00:43:05,958 --> 00:43:07,041 Да, привет. 677 00:43:07,042 --> 00:43:09,294 Это детектив Куинн, Метро Майами. 678 00:43:09,295 --> 00:43:11,546 мне нужно поговорить капитану Батисте. 679 00:43:11,547 --> 00:43:13,591 Подождите, пожалуйста. 680 00:43:13,716 --> 00:43:15,592 Простите, капитан Батиста. 681 00:43:15,593 --> 00:43:17,511 Телефонный звонок для тебя. 682 00:43:27,438 --> 00:43:29,148 Капитан Батиста. 683 00:43:56,342 --> 00:43:57,426 Привет. 684 00:44:50,020 --> 00:44:52,230 Мэм, я на самом деле не имею в виду быть вредителем. 685 00:44:52,231 --> 00:44:53,940 мне бы очень хотелось увидеть моего друга. 686 00:44:53,941 --> 00:44:56,110 Не могли бы вы проверить еще раз? 687 00:45:07,496 --> 00:45:09,456 Извините, он все еще в душе. 688 00:45:09,581 --> 00:45:11,541 Прошло 45 минут. 689 00:45:11,542 --> 00:45:13,084 Сэр, вы не можете просто 690 00:45:15,421 --> 00:45:17,798 Декстер, ты в порядке, амиго 691 00:45:23,011 --> 00:45:24,680 Блядь 692 00:48:00,002 --> 00:48:02,170 Чертов псих. 693 00:48:23,233 --> 00:48:25,402 Приглашение доставлено. 694 00:49:00,020 --> 00:49:01,688 Вау 695 00:49:02,564 --> 00:49:05,567 Какой-то придурок только что попробовал меня сбить. 696 00:49:07,110 --> 00:49:09,446 Не соответствует Кодексу. 697 00:49:09,571 --> 00:49:11,698 Ни хрена, папа. 698 00:49:39,559 --> 00:49:40,726 Мой сын. 699 00:49:40,727 --> 00:49:42,980 Я мог плакать. 700 00:49:44,064 --> 00:49:47,150 На самом деле, я не могу плакать. 701 00:49:49,987 --> 00:49:51,822 Блин.